مترجم: خشایار ویرایش و هماهنگی: سامان Tel: @wanggun2000
دور بزنيد
تغيير مسير بديد
ژنرال
ژنرال؛من خبر جديدي دارم
چي شده؟
نيرو هاي دشمن دارن نزديک ميشن (ارتشِ مايترياست(ناجي
منظورت ارتش گونگ يي ــه؟
ما وقت زيادي نداريم
من ميرم تا به قصر خبر بدم
منم بايد برم
ارتش گونگ يي داره مياد
آماده نبرد بشيد
ژنرال؛اين چول وونه
همون چيزيه که منتظرش بودين
اين آغازي براي گوريوي بزرگه
اردوگاه رو برقرار کنيد
سال 896 ميلادي، کشور شيلا
در تابستان و در زمان حکمراني ملکه جينسونگ
گونگ يي و ارتشش به قلعه ي چول وون حمله کردن و اين شروع به تکون دادن پرچم ارتششون بود
230سال پيش؛شيلا با کيم چونچو سه کشور رو متحد کرد
در اين زمان قدرت شيلا رو به افول بود
نبرد هاي خونين بين اشراف بر سر امتيازات زياد سر گرفت
و خشکسالي و بيماري و افزايش ماليات، باعث شد مردم شورش کنند
و رهبران استاني پشت اون ها بودن
و در مقابل دولت ناتوان مرکزي و سه پادشاهي رو از اونها ميخواستن
و اينا باعث افزايش قدرت اشراف شد
و همه ي اين اتفاقات صحنه رو براي ظهور قهرمانانِ زيادي آماده کرد
و همه ي اينا باعث کوتاه شدن دوران سلطنت شاهان ميشد
و در اين زمان قهرمان ما وانگ گان در سکوت در سونگ آک زندگي ميکرد
اما در منطقه ي باکجه قديم فرمانده اي به نام کيون هوون زندگي ميکرد
و اون خودش رو شاه اعلام کرد
و در منطقه ي گوگوريو قديم راهبي از گوگوريو
ارتشي بسيج کرد و ميونگ جو را در اختيار گرفت و راهش رو براي چول وون هموار کرد
حالا سرزمين قديم گوگوريو در خاک شيلا
از دست شيلا خارج شده و به گوگوريو برگشته
اين يک علامت شوم بود
حالا يکي ديگه از سه پادشاهي هم برگشته بود
شيلا راه عبور خودشو به شمال از دست داده
اونم زماني که شما دارين چول وون رو تسخير ميکنين قربان
همه ي افراد امپراتوري گوگوريوي قديم زير فرمانروايي شما ميان
ما بايد زودتر در سونگ آک باشيم
اما سونگ آک فقط يه قلعه ي کوچيکه
روستاي کوچيک....تو بيخودي نگراني
اين از شما بعيده قربان
شما سونگ آک رو بهتر بقيه ميشناسيد
درسته
اون زمين کوچيکه اما يه ببر درنده اونجا زندگي ميکنه
قربان؛شما فقط به خاطر اون ببر درنده ميريد اونجا
وانگ ريونگ از سونگ آک حالا فقط يه گربه پيره
ما يه وظيفه ي دشوار داريم
نبايد بذاريد احساسات قديمي تون روتون اثر بذاره
شما بايد موقعي که اين جنگ ها تموم شد، يه شاه بزرگ بشيد
يه شاه بزرگ
!در رو باز کنيد!من خبري دارم
ژنرال !من خبري دارم
ژنرال
!من خبري دارم
!يه ارتش چند هزار نفري الان کنار رودخونه است
چند...چند هزار نفري؟- بله-
صفوف اون ها بي پايان بود
پرچمشون رو ديدي؟
بله؛اون اين بود:جنگ مقدسِ مايترياي بزرگ
...جنگ مقدس مايتريا
ارتش مايترياي گونگ يي ــه
چرا هنوز از نيروي کمکي خبري نشده؟
خبر رسون؛برو به قلعه سونگ آک بگو- بله-
اونا رو از مخمصه اي که ما توش گرفتار شديم مطلع کن و از اونا بخواه نيرو بفرستن
اگه قبول نکردن اونا رو مورد مجازات سختي قرار ميديم
بله
وايسا
تو بايد با اون بري ژنرال
اين موضوع خيلي جدي تر از فرستادن يک پيغام رسون تنهاست- بله-
تو بايد هرطور شده ارتش با خودت بياري- چشم، اطاعت ميشه-
براي چي منتظريد؟
براي نبرد آماده بشيد
مايتريا...ارتش مايتريا
چطور يه راهب پَست ميتونه خودشو مايتريا بنامه؟
خطوط دفاعي با سنگر و امکاناتي که ما داريم زياد دووم نمياره
نيروي کمکي بايد قبل از جنگ بياد
بايد به ما نيروي کمکي برسه
بريد کنار
کارت چيه؟
از قلعه ي چول وون اومدم
چي شده؟
چطور جرات ميکني از من سوال بپرسي؟برو کنار
چه مشکلي وجود داره؟
چي شده؟
!مسئله فوريه
من بايد اربابِ قلعه رو ببينم
اربابِ ما با اربابانِ بقيه ي قلعه ها جلسه گذاشته
کارت چيه؟من بهش ميگم
زماني براي از دست دادن نيست
سرنوشت قلعه چولون الان که ما داريم حرف ميزنيم داره رقم ميخوره
نيروي هاي دشمن در آستانه ورود به شهر هستند
منو زود ببريد پيش لرد قلعه
اون الان يه جلسه مهم در مورد يه سري موضوعات داره
گفته نذاريم کسي دخالت کنه
اما اين فوريه
وقتي ميگم نه يعني نه
!چطور جرات ميکني
!اين خيلي مضحکه
من پيغامتو ميرسونم برگرد به قلعه ات
!چطور همچين چيزي ممکنه
گفتم نيرو ها بفرست رو وگرنه ما نابود ميشيم
ما بايد تصميم بگيريم
اين واقعاً خسته کننده است چرا شما ساکت باقي موندين؟
تا حالا هيچکي نتونسته در مقابل گونگ يي از خودش دفاع کنه
تو پيشنهاد ميکني که ما به گونگ يي به عنوان رئيسمون خدمت کنيم؟
منظورم اين نبود
من شنيدم گونگ يي با کسايي که تسليمش ميشن مهربونه
اما من شک دارم که با ما مهربون باشه
بيايد با عجله قضاوت نکنيم
حتي اربابِ شکست ناپذيرِ ميونگجو هم
جلوي گونگ يي زانو زد و حالا هنوزم حاکمه
اما نميشه وضعيت داخليشون رو فقط حدس زد
حتماً يه معامله درکار بوده
به هر حال گونگ يي و ارتشش الان تو چول وون هستن
ما بايد تصميم نهايي رو در موردش بگيريم
من فکر ميکنم ما بايد موافقت کنيم؛ ما نبايد بيهوده قرباني بشيم
اونچه که مهمه اينه که ما بايد جون و ثروت مون رو حفظ کنيم
اگه فقط گونگ يي اينو ضمانت کنه
...گونگ يي
گونگ يي ادعا ميکنه که مردم فقير
بايد از طريق تصاحب زمين ها صاحب مملکت بشن
پس کشاورزاي زيادي به ارتشش پيوستن
نظر شما چيه ارباب وانگ؟
...من فقط نااميدم
من فقط يه مرد پيرم و اداره ي همه چيز با پسرم گان هست
امور سونگ آک از اين به بعد با اونه
خب تو چي فکر ميکني گان!؟
اين موضوع مهميه
من فقط به بحث شما بزرگترا گوش ميدم
اين خيلي نااميد کننده است
بعد از چول وون نوبت ماست که له بشيم
وقت نداريم!ما بايد تصميم بگيريم
...گونگ يي
گفتين اون داره با يه پرچم بودايي مياد؟
اين نبرد نبايد زياد طول بکشه
ارتش دشمن تعدادش کمتر از ماست
مرداي اونا خط دفاعي قوي اي رو در تپه هاي اطراف رودخونه به وجود آوردن
اما ما ميتونيم نقشه ي فريبنده اي رو براي اجتناب از تلفات غير ضروري طرح کنيم
تو داري ميگي يه نقشه فريبنده؟
درسته
آب عميقه و زمين اين اطراف هم ناهمواره
از طرف ديگه، سمت راست شايد خطرناک به نظر بياد
اما واقعيت اينه که ملايمه
ما ميتونيم به راحتي شکستشون بديم اگه بتونيم يه مسير انحرافي درست کنيم و اينجا حمله کنيم
همه ي اينا چي ان مشاور؟
ما نيازي به همچين استراتژي اي در مقابل چنين ارتش ضعيفي نداريم
فقط فرماندهي رو به من بديد قربان
من در قلعه رو با يه ضربه ميشکنم
اگه به من اجازه بديد فرماندهي رو داشته باشم
ببر زماني که ميخواد يه خرگوش رو بگيره آرومه
به هر حال ارتشِ چول وون بهترين سربازاي شيلا هستند
شما زيادي دشمن رو دست بالا گرفتين
سربازاي ما تا حالا حتي يه بار هم تو ميدون جنگ شکست نخوردن
اما ممکنه اين متفاوت باشه
اون قلعه توسطِ خون سلطنتي شيلا محافظت ميشه
خون سلطنتي چه ارزشي داره؟
!اونا چيزي به جز مشتي خس و خاشاک نيستن
چيزي که منو نگران ميکنه قدرتِ نظامي ــه پيونگجو و سونگ آکه
اين جنگ دشواريه
مخصوصاً اگه اونا نيرو هاشون رو تو چول وون متحد کنن
ظرفيت کمک اونها چقدره؟
پيونگجو هزارتا؛سونگ آک پنج هزارتا و
شين جون؛بيکجو؛پگانجين هم سرجمع ميتونن دو هزارتا نيرو فراهم کنن
...دو هزارتا
اما اونا چول وون رو پشتيباني نميکنن
چطور ميتونيد مطمئن باشيد مشاور؟
من و فرمانده قبلاً با مردم سونگ آک برخورد داشتيم
اونا اينقدر احمق نيستن که برن سمت آتيش
اجازه بديد اين بحث رو براي حالا تموم کنيم
ما با زمين دشمن و حرکاتشون آشنا شديم
اما بودا گفته حتي زندگي گل هاي وحشي هم گرانبهاست
چه برسه به زندگي انسان ها
اونا ميدونن ارتش ما اينجاست
ما بايد اول يه نماينده بفرستيم و اونا رو براي تسليم شدن ترغيب کنيم
اونا به اين راحتي تسليم نميشن
خواهش ميکنم فرماندهي ارتش رو به من بديد
ما بايد فرمانده ارتش باشيم
!نه!من بايد فرمانده ارتش باشم
نه؛اين فرصت بايد به من داده بشه
ما دستور فرمانده رو دنبال ميکنيم
فرستادن نماينده بي فايده است
بذاريد ما تلاشمون رو بکنيم
به هر حال دوست يا دشمن زندگي انسان ها گرانبهاست
وقتي نماينده برگشت تصميم مون رو دررابطه با جنگ ميگيريم
بريد به اردوگاه هاتون و منتظر دستور من بمونيد
کي هستين؟
ما نماينده ايم
ما از طرف فرمانده ي بزرگ، گونگ يي اومديم
فرمانده ي بزرگ؟
تو اون ياغي رو فرمانده ي بزرگ صدا ميکني؟
!ما ارتش عدالتيم !ياغي نيستيم
چي!؟
فرمانده ي بزرگ ما نميخواد خونريزي راه بندازه
اون ميخواد شما هم به جنگ مقدس مايتريا اضافه بشيد
و ميخواد شما و مردم تون رو از فقر و رنج نجات بده
تو داري به ما ميگي تسليم بشيم؟
اين تسليم نيست
اين دنبال کردن آموزه هاي پر شکوه مايترياست
و همراه شدن با ما در اين سفر عدالته
!احمق
تو جرات ميکني اون احمقِ چپ کور رو مايتريا بنامي؟
!دهنتو ببند
ما ارتش شکست ناپذيري هستيم
!چطور جرات ميکني
اجازه ي تحقير بيشتر رو بهت نميدم
اين تنها راه زنده موندن شماست
اگه افرادت مقاومت کنن ميميرن
!چطور جرات ميکني انقدر سمج باشي
اينم جوابِ من به اربابت
!تو يه نماينده رو کشتي !از اينکارت پشيمون ميشي
تو هم ميخواي همين الان بميري؟
برو به فرمانده ات بگو
تو هرگز نميتوني به اين ديوار و قلعه نزديک بشي
تو از اين کار پشيمون ميشي
اين آخرين اخطار فرمانده ي بزرگ ما بود
زودباش برو
قربان؛خورشيد غروب کرده
نماينده ي گونگ يي آخرين اخطارشون رو داد
نيروي کمکي نميتونه بياد
ما بايد نامه اي بفرستيم
اونا خيلي بي وفا ان
اونا چطور ميتونن بشينن و نگاه کنن وقتي که دشمن داره شاه مون رو هم تهديد ميکنه؟
يه کم بيشتر صبر کن
اونا نميان
اونا فقط به فکر قدرت و ثروت خودشونن
و حتي دستوراتِ خانواده ي سلطنتي رو هم ناديده ميگيرن
درسته.پارک جي وون از پيونگجو نمونه ي بارزه اينه
اون ارتشش رو همه جا به رخ ميکشه اون خيلي متکبره
اون خودشو ته مودال مي نامه
يعني يه ژنرال از گوگوريو
اون خودشو شهروند شيلا نميدونه
اما اونا از افراد ملکه هستن
نه قربان
ما هيچ نيروي کمکي اي نداريم
در مورد اربابِ سونگ آک چي؟
وانگ ريونگ يه تاجره
اون موقعيتش رو از طريق کسب و کارش تو سورابل و دوستي با دربار قوي کرد
ما نميتونيم به اون تکيه کنيم
پس ما بايد به کي تکيه کنيم؟
...نه پارک جي وون ...نه وانگ ريونگ
!چطور امپراتوري بزرگ شيلا به اين روز افتاده
ما بايد بجنگيم بدون اينکه پشتيباني اي داشته باشيم
براي جنگ و مُردن آماده بشيد
!ژنرال
اونا چطور تونستن يه فرستاده !رو بکشن! اين نهايت بي رحميه
اين واقعاً تاسف برانگيزه
چرا اونا خونريزي رو انتخاب کردن؟
اين واقعاً تاسف برانگيزه
تاسف برانگيزه
مرگِ تو بيهوده نخواهد بود
ريخته شدن خونِ تو براي اجتناب از ريخته شدن خون افراد زيادي بود
تو در پناه حفاظت ابدي بودا خواهي بود
تو ميتوني در بهشت زندگي ابدي داشته باشي
خدا گناهانتون رو ببخشه
ژنرال؛ازتون خواهش ميکنم فرماندهي رو بديد به من
من اونا رو لِه ميکنم
ژنرال؛بهمون دستور بديد
بهمون دستور بديد
وقتي يه سري نادون، خونريزي ميخوان، من چيکار ميتونم بکنم؟
ما بايد اينو روشن کنيم که اونا چه اشتباهي کردن
براي فرماندهي آماده شين
بله
اين بار فرمانده ي ما، ژنرال هوانه
متشکرم فرمانده
براي نبرد آماده بشيد
براي نبرد آماده بشيد- بله-
!سربازان من گوش بديد
ما شمشيرمون رو کشيديم تا دنياي مايتريا رو بسازيم
مايتريا چيه؟
بهشته. جايي که توش گرسنگي ترس و نااميدي وجود نداره
ما اين سرزمين رو براي شما؛بچه هاتون و همسرانتون فراهم ميکنيم
دشمنانِ ما کي هستن؟
اونا کساني هستند که اعضاي خانواده ي شما رو کشتن
غذاي شما رو دزديدن
و با گرسنگي و درماندگي شما رو تو سرما رها کردن
الان ما ميتونيم همه ي چيزايي که ازمون دزديدن رو پَس بگيريم
و ما ميتونيم بهشتِ ابدي مون رو بسازيم
از مرگ نترسيد
شما بيهوده خون نميريزيد
شما زنده ميمونيد و با دستاتون سرزمين بودا رو ميسازيد
از مرگ نترسيد
من خادم وفادار بودا هستم
مايتريا بودا اين کارو به من سپرده
من ميتونم براي شما بميرم و ميتونم براي شما اين بهشت رو رهبري کنم
دوستانِ من بريد جلو
و از مرگ نترسيد و بجنگيد
بودا نگه دار شما خواهد بود
دوستان بريد جلو
بريد جلو
!بريد سر پستتون
حمله کنيد
با دشمن بجنگيد
حمله کنيد
!بزنيد
قربان
ارتش دشمن همه جا هستن
خط دفاعي شرق به زودي فروپاشيده ميشه
چي!؟
ارتش دوم رو بفرست
خط دفاع شرق بايد حفظ بشه. ما نبايد بذاريم اونا از ديووار هامون عبور کنن. برو ژنرال
چشم قربان - بريم چشم-
!خط دفاعي شکسته !قلعه سقوط کرد
فرمانده ي خط دفاعي مُرده
ژنرال هم مُرده
برو
قربان تمنا ميکنم شما اول بريد
شما بايد خودتون رو نجات بديد
چه اتفاقي براي پيغام رسوني که فرستاديم سونگ آک افتاد؟
قربان اون نيومد اونا ارتشي نميفرستن
!حرومزاده هاي ناسپاس
!چطور تونستن تو همچين موقعيتي شيلا رو رها کنن
ارتش مايتريا الان تو قلعه است
بايد از اينجا بريد
خفه
من عضوي از خانواده سلطنتي و جنگجوي شيلا هستم
!سرنوشت من توي اين قلعه است
طبل ها رو به صدا دربياريد بهشون دستور جنگ رو بديد
ما تا پاي جان ميجنگيم
ژنرال؛من ميتونم قلعه چول وون رو ببينم
خط دفاعيشون سقوط کرده
کارِت عالي بود
به سربازان دستور بده که جمع بشن
بله
خطِ جنگي رو سازمان بدين
قلعه ي چول وون حتماً تا حالا فتح شده
بله مطمئناً
قلعه ي بعدي ما نيستيم؟
ما مدت طولاني اي ــه که اينجا جمع شديم
اگه قلعه ي چول وون سقوط کرده، ما بايد يه سري اقدامات انجام بديم
ما بايد جون مون رو نجات بديم؛ تا بتونيم براي آينده نقشه بکشيم
شيلا ديگه تموم شده شورشيا همه جا هستن
موجينجو افتاده دست کيون هوون؛ بوک وون افتاده دست يانگيل
...و حالا گونگ يي عصر جديدي داره مياد
ما بايد انتخاب کنيم که بينِ اينا با کي باشيم
اگه ما بريم سمت گونگ يي، اون ما رو ميپذيره
اون با ما ميتونه قدرت زيادي بگيره
پس تو اينطور فکر ميکني؟
بالاخره زمان تصميم نهايي رسيده
من ديگه بايد برم
من رفتم ديگه
اما اربابان هنوز تصميم گرفته نشده
وقتي قصدِ همو ميدونيم ديگه براي چي بمونيم؟
وقتي براي تلف کردن نداريم
مردم من منتظرن که برگردم قلعه ي پيونگ جو
...اما؛اما
من بايد برم اميدوارم بعداً همه تون رو ببينم
...اما آقايون
چول وون به آخر کارش رسيده
به نظر مياد همه سمت گونگ يي هستن
ارتش گونگ يي ارتش درنده ايه
ميخوايد چيکار کنيد قربان؟
...خب
اگه ما بايد تسليم بشيم
نبايد بهتر و زودتر از بقيه اينکارو بکنيم؟
...خب...گونگ يي
کي فکرشو ميکرد
گان- بله قربان-
چه نظري در مورد اين مسئله اي که براي سونگ آک پيش اومده داري؟
هر چه زودتر عمل کني برات بهتره
خوب به پدرت مشورت بده
بله قربان
يونهوا؛ به سلامت برگرد
چَشم؛بعداً ميبينمتون
بريم
بريم پيش پدر باهاش حرف بزنيم. منتظرمونه
گونگ يي نزديک مونه
اون مثل طوفان مياد سمت ما
...همه عصبي شدن و ميترسن؛و حق هم دارن
ما مدت طولاني اي بود که ميدونستيم داره مياد
...گونگ يي
اون بالاخره شروع به دزديدن دنيا کرد
ارتشمون کاملاً تجديدِ سازمان دهي کرده
ژنرال، وقت گرفتنِ قلعه رسيده
فرمان تون رو بديد
و گفتي اين قلعه پايتخت آينده ما خواهد بود؛درسته؟
درسته
اينجا جاييه که روياي بزرگ ما يعني ساختن يه امپراتوري بزرگ توش حقيقت پيدا ميکنه
تو فکر ميکني اين خبر تا الان به سونگ آک رسيده؟
وانگ ريونگ و وانگ گان آدماي عادي اي نيستن
اونا به زودي براي استقبال از شما خواهند اومد
خوبه؛بريم
!حمله به سوي قلعه
نترسيد و از قلعه محافظت کنيد
از قلعه محافظت کنيد
نترسيد
از قلعه دفاع کنيد
قربان
چيکار ميخواي بکني پدر؟
ارباب به مدتِ سه نسل از سونگ آک محافظت کردند
ما نميتونيم بذاريم اونا همينجوري به دستش بيارن
مطمئناً نه
در ضمن گونگ يي به شما بدهکاره واسه
همه اون کارايي که شما در گذشته براش انجام داديد
الان وقتش نيست که بخوايم به گذشته تکيه کنيم
اون الان فرمانده ي يه ارتشه
و قلمروي شيلا رو نصف کرده
اون به چول وون لشکر کشيده پس بعدش
اون خودش رو يه شاه بزرگ ميخونه
نکته ي خوبي بود
اون ديگه راهبِ سرگرداني که قبلاً ميشناختيم، نيست
حالا اون مرد تلاش ميکنه امپراتوري ـــه جديدي بسازه
کلِ قلمروي گوگوريوي قديم حالا متعلق به گونگ يي ــه
همه اونايي که امشب بودن الآن دَويدن سمتِ گونگ يي
چون حالا که قراره سَر خَم کنن بهتره زودتر انجامش بدن
همشون هداياي فاخري خواهند داد
چون ميخوان ببينن گونگ يي در مقابل چي بهشون ميده
پدر؛تو چي ميبَري واسش؟
!گرون قيمت ترين هديه رو
دريا
از هزار سال پيش دريا مال اجداد ما بوده
دريا؟
هيچکس نميتونه بدونِ شناختِ دريا، دنيا رو در دستانش داشته باشه
اين سرمايه ي با ارزشيه که طي سالها به دست مياد و فقط تو سونگ آک وجود داره
تو اين زمان که فشار رومونه، چونه زدن کار درستيه؟
فقط چون يه معامله خيلي حياتيه نميتوني توش بِبازي
گونگ يي اين مزيتِ سونگ آک رو ميدونه
ما ميتونيم اينو بهش بديم و در ازاش سخاوتمندانه چيزي ازش بگيريم
اما امکانش هست؟
خواستن توانستن است
بايد تو موقعيت هاي حساس خونسرد باشيم و با تامل تصميم بگيريم
گونگ يي در مورد مزيت ما تو سونگ آک ميدونه
کسي که يه چيزِ با ارزش ميخواد بخاطر بهاي بالايي هم ميده
ما دريا رو جلوش پرت ميکنيم و درآينده يه چيزِ بزرگتر ازش ميگيريم
تو اربابِ اين قلعه هستي؟
!مراقبِ حرف زدنت باش
سرنوشت منو مغلوب تو کرد
اما من از خاندان سلطنتي شيلا هستم
خاندان سلطنتي؟
همين اختلاف طبقاتي باعث خراب شدن شيلا شد
ميدوني اين رفتارِ تبعيض آميزت چه رنجي براي مردم به وجود آورده؟
.خودتو خسته نکن سَرِ منو بزن
تو قابل ستايشي
از خودگذشتگيت براي خانواده ي سلطنتي قابل ستايشه
اما من چاره اي ندارم
تو با حماقتت تعداد زيادي انسان رو به کشتن دادي
براي مرگت منو سرزنش نکن
گردن اين مرد رو بزنيد و آويزونش کنيد به قلعه
بله
!سربازان بهم گوش کنيد
اين سرزمين، حالا سرزمين بوداست
هر دونه اي که رو زمين کاشته بشه غذايي براي مردم گرسنه خواهد بود
و همه سربازاي اسير مورد عفو قرار ميگيرن و آزادن
همه سربازاي زخمي مورد مداوا قرار ميگيرن و هر مردي که بخواد
به من در جنگِ مقدس مايتريا ملحق بشه، ازش استقبال خواهد شد
!همه يکي هستن !ما شکست رو نميشناسيم
به زودي کل سام هان جلوي ما تعظيم خواهد کرد (سام هان:سه کشور شيلا؛باکجه و گوگوريو)
پادشاه بزرگ زنده باد
گونگ يي
او چول وون را فتح کرد و خودش را پادشاه ناميد
اين دومين سقوط براي شيلا بعد از کيون هيون و باکجه ي جديد بود
(در سامگوک ساگي(تاريخ سه پادشاهي :درموردِ اوايلِ عصر گونگ يي اينگونه نوشته است
گونگ يي درد؛ناراحتي،پيروزي
و رضايتش را با سربازانش در ميدان جنگ سهيم ميشد
او بدون ملاحظه دشمنانش را نميکشت
بلکه با آن ها عادل بود و روابط ديپلماتيک برقرار ميکرد
خيلي ها به اين خاطر از او ميترسيدند يا ستايشش ميکردند و عنوانِ فرمانده ي بزرگ را به او دادند
بديهي است که گونگ يي رهبر بسيار استثنايي بوده
که قدرتِ به دست آوردنِ قلبِ مردانش را داشت
او به زودي همراه قهرمان سريالِ ...ما وانگ گان خواهد شد
مترجم: خشایار ویرایش و هماهنگی: سامان Tel: @wanggun2000